El Diccionario de Albañilería -

A

Aplanar: Técnica que consiste en aplicar una mezcla de cementante con un agregado en muros y plafones de una construcción. Su función principal es cubrir irregularidades y proteger los elementos de la intemperie[cite: 4, 5].
A “hueso”: Técnica de colocación que consiste en poner las piezas de loseta cerámica, azulejo o porcelanato pegaditas, sin dejar espacio para emboquillar o colocar juntas[cite: 6, 35]. Aunque genera un efecto visual uniforme y estético [cite: 6, 36], es una práctica riesgosa ya que no permite absorber los movimientos de contracción y dilatación natural de las superficies[cite: 7, 43].
Alambre de amarre: Alambre delgado y maleable utilizado por los albañiles para fijar el hierro estructural (varillas, estribos, eslabones) antes de realizar la fundición de columnas, vigas o losas.

C

Caja térmica (o Tablero): Gabinete metálico o plástico que centraliza los interruptores termomagnéticos (dados térmicos) encargados de distribuir y proteger los circuitos eléctricos de una edificación.
Cervatana (o Sonda drenos): Herramienta flexible de metal (serpiente) utilizada en fontanería y construcción para limpiar y destapar tuberías de desagüe obstruidas por sedimentos o restos de mezcla.
Cinchos plásticos: Abrazaderas de nylon de un solo uso. En la obra se emplean constantemente para fijar provisionalmente mangueras de nivel, cableados o guías de iluminación.

D

Dado térmico: Término popular e industrial en Guatemala para referirse a los flip-on o interruptores termomagnéticos que protegen la red eléctrica interna contra sobrecargas o cortocircuitos.
Disco de corte (Abrasivo): Consumible para esmeril angular fabricado con óxido de aluminio u otros materiales. Se utiliza para cortar con precisión varillas de hierro de refuerzo, láminas o perfiles estructurales.

E

Emboquillador: Producto específico que se aplica en los espacios (juntas o boquillas) que quedan entre los recubrimientos o losetas ya colocados[cite: 9, 37].
Enguillador (o Guía jalacables): Herramienta flexible (generalmente de nylon o acero) que sirve para introducir el cableado eléctrico a través de los poliductos empotrados en muros y losas.
Escombro: Material sobrante, de desecho e inservible de una obra, compuesto por fragmentos de ladrillo, cemento, piedra, concreto y basura[cite: 38].
Escuadra: Ángulo recto perfecto (90 grados) que se debe verificar minuciosamente en las esquinas de los muros durante el trazo e inicio de la obra para evitar deformaciones estructurales.
Esmeril angular (o Pulidora): Herramienta eléctrica de alta rotación indispensable en la obra. Se utiliza para cortar bloques, ladrillos, azulejos, varillas de hierro o para desbastar imperfecciones en el concreto.
Espuma expansiva: Sellador de poliuretano en aerosol que se expande al contacto con el aire. Muy utilizado para rellenar, aislar y sellar los espacios huecos entre los marcos de puertas o ventanas y las paredes.
Estucar / Estucar la pared: Acción de revestir una pared de ladrillo o block con una mezcla fina o gruesa (estuco)[cite: 10, 39]. Sirve para dar un acabado estético, liso y proteger el muro[cite: 11].

H

Hierro legítimo vs. Hierro comercial: Clasificación comercial y técnica de las varillas de acero en Guatemala. El hierro legítimo cumple estrictamente con el diámetro y las normas estructurales de resistencia (AGIES), mientras que el hierro comercial tiene un grosor ligeramente menor, destinado a elementos secundarios o herrería ligera.

J

Junta y/o Boquilla: Espacio que se deja intencionalmente entre los recubrimientos (azulejos, pisos) ya colocados[cite: 41]. Su función principal es la absorción de los movimientos de contracción y dilatación natural de las superficies[cite: 43]. Técnicamente, la junta mide de 1 a 3 mm de ancho, mientras que la boquilla mide de 3 a 20 mm[cite: 42].

L

Lechereada: Proceso que consiste en aplicar lechada o mortero muy diluido con agua en las juntas o boquillas de los pisos y azulejos para sellarlos por completo[cite: 40].
Llana: Herramienta dentada de lámina de acero que sirve para aplicar el adhesivo o pegamento de manera uniforme, principalmente para pegar recubrimientos como mármol, azulejos, cerámicas y porcelanatos.
Lámina troquelada: Planchas metálicas acanaladas (con recubrimiento de zinc o Aluzinc) utilizadas habitualmente para el techado de viviendas o para techar y delimitar provisionalmente el perímetro de una construcción.
Llave de paso (o Válvula de bola): Accesorio de fontanería metálico o de PVC que permite abrir o cortar por completo el flujo de agua en una sección específica de la tubería (baños, cocinas, acometida principal).

M

Malla electrosoldada: Cuadrícula de alambres de acero soldados por resistencia eléctrica. Se vende en rollos o paneles y se utiliza para reforzar banquetas, contrapisos o losas delgadas, acelerando el proceso de armado en obra.
Masilla (para tablayeso): Pasta blanca lista para aplicar que se utiliza para resanar, ocultar juntas, uniones y cabezas de tornillos en sistemas de construcción en seco (paneles de yeso), dejando la superficie lisa para la pintura.
Mortero: Mezcla de un aglutinante (como cemento o cal), agregado fino (arena) y agua, utilizada para aparejar blocks o ladrillos y para realizar aplanados[cite: 12].

O

Obra negra: Primera etapa del proceso de construcción donde se realizan tareas de excavación, nivelación, cimentación y levantado de la estructura principal[cite: 15, 16]. En este punto, el proyecto no es habitable ni está disponible para su uso[cite: 16].
Obra gris: Segunda etapa de la construcción[cite: 17]. Aunque no está terminada, ya permite visualizar la forma final del proyecto[cite: 18]. En esta fase se levantan muros de cerramiento, se instalan techos, sistemas de impermeabilización y se finalizan las conexiones e instalaciones de tuberías y cableados públicos[cite: 19].
Obra blanca: Etapa final de una construcción donde se instalan los acabados, pintura, puertas, ventanas, aparatos sanitarios y mobiliario final[cite: 20].

P

Piso sobre piso: Técnica que consiste en la colocación de un recubrimiento nuevo directamente sobre otro ya existente [cite: 13], evitando la necesidad de demoler el primero, reduciendo la suciedad y ahorrando costos de mano de obra por retiro[cite: 14].
Plomada: Herramienta vertical de medición compuesta por un peso metálico y un hilo, utilizada por albañiles e instaladores para verificar la perfecta rectitud vertical de un muro, columna o marco.
Poliducto: Manguera plástica flexible (usualmente naranja o negra) que se empotra en muros, vigas y losas antes de fundir, diseñada para alojar y proteger los cables eléctricos.
Porcelánico / Porcelanato: Loseta cerámica de alta densidad y de nula absorción de agua, excelente para ser utilizada como recubrimiento de alta resistencia en pisos y muros[cite: 35, 46].

R

Recubrimiento: Cualquier material empleado para cubrir, proteger o decorar una superficie como pisos y muros, como el azulejo, granito, mármol, texturizado, porcelanatos o losetas cerámicas[cite: 20, 21, 46].
Repellar / Repello: Proceso mediante el cual se aplica una mezcla (aplanado fino o grueso) de cal o cemento a las paredes crudas de ladrillo, block, piedra o adobe[cite: 22, 44]. Su objetivo es protegerlas del viento o la humedad y proporcionar un acabado visual uniforme y limpio[cite: 22].
Replanteo: Proceso de trazar a escala real sobre el terreno los planos de la obra, marcando dónde irán exactamente las paredes, cimientos y columnas antes de empezar a excavar.
Reventón: Hilo guía que los albañiles amarran firmemente de varilla a varilla[cite: 24]. Sirve como guía visual indispensable para alinear los ladrillos o blocks y asegurar que el muro o el piso queden perfectamente nivelados y a la misma altura[cite: 24, 25, 45].

S

Salitre: Depósitos de sales que se forman en la superficie de muros, pisos y techos debido a la presencia, filtración o paso constante de agua y humedad[cite: 47].
Sardinel o Pollo: Pequeño muro o escalón que divide el área de la regadera (ducha) con el resto del baño, diseñado específicamente para evitar que el agua se pase al exterior[cite: 48].
Sifón (o Trampa en P): Accesorio de tubería curvado que se instala debajo de los desagües de lavamanos y lavatrastos. Mantiene un sello de agua constante para impedir que los malos olores de la red de drenaje entren a la casa.
Sustrato: Toda aquella superficie física o base capaz de recibir algún tipo de acabado o recubrimiento, como una pared de block lista para el repello o una losa de concreto lista para el piso[cite: 49].

Z

Zoclo: Pequeña faja o línea de material que se coloca en la base de los muros en su intersección con el piso[cite: 26, 50]. Sirve para proteger las paredes de la suciedad durante la limpieza, evitar golpes accidentales y mejorar el acabado final suavizando la unión entre el muro y el suelo[cite: 27, 28].